1 00:00:34,201 --> 00:00:35,661 Σαμ! 2 00:00:38,705 --> 00:00:41,792 Ντάριν. Κοίτα τι με ανάγκασες να κάνω. 3 00:00:41,833 --> 00:00:43,961 Δεν θα είχες έκανε αυτό που έκανες 4 00:00:44,002 --> 00:00:45,879 αν δεν είχες έκανε αυτό που έκανες. 5 00:00:45,921 --> 00:00:48,423 Λοιπόν, μόλις το πήρα κουρασμένος να τρέχει 6 00:00:48,465 --> 00:00:51,134 και κάτω από αυτή τη σκάλα, και έχασα το κεφάλι μου. 7 00:00:51,176 --> 00:00:52,511 Σαμ, πότε είναι πας... 8 00:00:52,553 --> 00:00:54,721 Αγάπη μου, γιατί δεν το κάνεις απλά βγες έξω και γύρνα πίσω 9 00:00:54,763 --> 00:00:57,724 και θα ξεχάσουμε συνέβη ποτέ αυτό; 10 00:01:09,236 --> 00:01:10,404 Καλημέρα γλυκιά μου. 11 00:01:10,444 --> 00:01:11,572 Καλημέρα γλυκιά μου. 12 00:01:11,613 --> 00:01:13,740 Βάζω στοίχημα ότι δεν το κάνεις ξέρετε τι είναι σήμερα. 13 00:01:13,782 --> 00:01:15,033 Ας δούμε. 14 00:01:15,075 --> 00:01:17,494 Είναι πολύ αργά για την Ημέρα του Groundhog 15 00:01:17,536 --> 00:01:20,747 και πολύ νωρίς για Εθνική Εβδομάδα Φρανκφούρτης. 16 00:01:20,789 --> 00:01:22,666 Τι μέρα είναι; 17 00:01:22,708 --> 00:01:25,586 Είναι ακριβώς τρεις μέρες, οκτώ ώρες και 45 λεπτά 18 00:01:25,627 --> 00:01:28,422 από τη μητέρα σου τελευταία μας επιτέθηκε. 19 00:01:28,462 --> 00:01:32,384 Τώρα, Ντάριν, ξέρω τη μητέρα μπορεί να είναι λίγο δύσκολο, αλλά... 20 00:01:32,426 --> 00:01:34,970 Εντάξει, εντάξει. Μπορεί να είναι πολύ δύσκολη 21 00:01:35,012 --> 00:01:38,640 αλλά είναι η μητέρα μου και είναι όχι χωρίς κάποια γοητεία. 22 00:01:38,682 --> 00:01:43,061 Ήλπιζα ότι θα μπορούσες έλα να της αρέσει λίγο. 23 00:01:43,061 --> 00:01:44,896 Μου αρέσει λίγο. 24 00:01:44,938 --> 00:01:47,232 Πολύ λίγο. Πολύ λίγο. 25 00:01:47,274 --> 00:01:49,484 Φαντάζομαι τι με ενοχλεί περισσότερο 26 00:01:49,526 --> 00:01:52,779 είναι ο τρόπος που μπαίνει μέσα χωρίς καμία προειδοποίηση. 27 00:01:52,779 --> 00:01:54,323 Λοιπόν... 28 00:01:59,620 --> 00:02:05,375 «Προειδοποίηση. μπαρκάρω. Εντόρα». 29 00:02:06,752 --> 00:02:09,921 Darrin, για μια φορά προσπαθήστε να είστε ευγενικοί. 30 00:02:09,963 --> 00:02:13,300 Ό,τι κι αν λέει, απλά συμφωνώ. Παρακαλώ. 31 00:02:13,342 --> 00:02:17,262 Καλά. Αλλά πιστέψτε με, δεν θα βοηθήσει. 32 00:02:17,304 --> 00:02:21,183 Σαμάνθα, αγάπη μου. Τι κάνετε; 33 00:02:21,224 --> 00:02:24,102 Ω, λυπάμαι αν διατάραξε τη λιποθυμία σου. 34 00:02:25,395 --> 00:02:27,314 Καλημέρα, Endora. 35 00:02:27,356 --> 00:02:29,107 Τι ωραία μπήκες μέσα. 36 00:02:29,149 --> 00:02:33,862 Είσαι ένα θέαμα για τα πονεμένα μάτια φωτίζει ένα κατά τα άλλα ζοφερό πρωινό. 37 00:02:33,904 --> 00:02:36,490 Συνέχισε έτσι και θα το κάνεις να είσαι θείος μιας μαϊμούς. 38 00:02:36,531 --> 00:02:38,825 Ντάριν, θα αργήσεις στη δουλειά. 39 00:02:38,867 --> 00:02:42,079 Ναι, αλλά αξίζει τον κόπο να το φτιάξεις η μητέρα σου νιώθει ευπρόσδεκτη. 40 00:02:42,120 --> 00:02:45,916 Εντόρα, δεν θα κάτσεις και να ξεκουράσεις τα κουρασμένα σου κόκαλα; 41 00:02:45,957 --> 00:02:47,459 Αυτό το κάνει. 42 00:02:47,501 --> 00:02:50,127 Τώρα λέει ότι είμαι πολύ ξεφτιλισμένος για να σταθεί. 43 00:02:50,169 --> 00:02:51,463 Αγαπητέ μου, δεν μπορείς να κερδίσεις. 44 00:02:51,505 --> 00:02:53,131 Γιατί όχι πάω στη δουλειά; 45 00:02:53,131 --> 00:02:56,175 Καλά. Αντίο, γλυκιά μου. 46 00:02:56,885 --> 00:02:59,137 Αντίο, Endora. Ωχ! 47 00:02:59,179 --> 00:03:03,558 Άπλωσε ένα χείλος πάνω μου και θα σε βάλω σε τροχιά για το υπόλοιπο της ζωής σας. 48 00:03:03,600 --> 00:03:06,436 ήμουν απλά αγγίζοντας το χαρτί μου. 49 00:03:10,357 --> 00:03:15,737 Τι στο όνομα όλων αυτών μαγεία έχει μπει μέσα του; 50 00:03:15,779 --> 00:03:17,030 Τίποτα. 51 00:03:17,072 --> 00:03:20,867 Ο Ντάριν τυχαίνει να είναι ένας εξαιρετικά ευγενικό άτομο. 52 00:03:20,909 --> 00:03:22,494 Όλοι έτσι νομίζουν. 53 00:03:22,536 --> 00:03:24,871 Οι επιχειρηματικοί του συνεργάτες, τους φίλους του. 54 00:03:24,913 --> 00:03:26,790 Όλοι εκτός από εσάς. 55 00:03:26,832 --> 00:03:29,960 Τώρα, μη νομίζεις μπορει να κανεις λαθος? 56 00:03:30,001 --> 00:03:30,961 Γιατί; 57 00:03:31,002 --> 00:03:32,879 Ο Κολόμβος ήταν ο μόνο ένας που σκέφτηκε 58 00:03:32,879 --> 00:03:35,424 ο κόσμος ήταν στρογγυλός και είχε δίκιο. 59 00:03:35,465 --> 00:03:37,175 Α, δεν ωφελεί. 60 00:03:38,593 --> 00:03:40,137 Συγγνώμη, μητέρα. 61 00:03:40,178 --> 00:03:41,847 Ναί. 62 00:03:45,308 --> 00:03:48,103 Τόσο συμπαθητικός, είναι; 63 00:03:48,145 --> 00:03:53,191 Λοιπόν, αν ήταν πραγματικά, θα το έκανε κάντε ένα ωραίο, μακρύ, μονόδρομο ταξίδι. 64 00:03:53,191 --> 00:03:54,693 Ή μήπως... 65 00:03:56,236 --> 00:03:57,946 Ναι! 66 00:03:57,988 --> 00:04:03,869 Θα τον βάλω σε ένα τόσο ευχάριστο κράτος, θα είναι εντελώς άρρωστος. 67 00:04:05,620 --> 00:04:07,539 Αυτή ήταν η κυρία Κράβιτζ. 68 00:04:07,581 --> 00:04:09,958 Είχε αυτό το τρελό αστικό αίτηση βελτίωσης. 69 00:04:10,000 --> 00:04:12,502 Της είπα ότι δεν θα υπογράψω χωρίς να σε συμβουλευτείς. 70 00:04:12,544 --> 00:04:14,337 Καλύτερα πάπια στο πίσω μέρος. 71 00:04:14,379 --> 00:04:16,380 Και θα το κάνω δώσε στον Άνταμ το μπουκάλι του. 72 00:04:16,423 --> 00:04:18,091 Αντίο. Αντίο. 73 00:04:23,680 --> 00:04:25,724 Απλά βγαίνοντας τον πίσω δρόμο. 74 00:04:25,766 --> 00:04:28,142 αποχαιρετώντας μια φορά είσαι αρκετά κακός, 75 00:04:28,185 --> 00:04:30,645 αλλά δύο φορές επαναστατεί. 76 00:04:30,687 --> 00:04:33,857 Endora, θα το ήθελα πολύ μείνε και τσακωθείς, αλλά... 77 00:04:34,775 --> 00:04:37,360 Τα γόνατα της μέλισσας και η καμπάνα, 78 00:04:37,402 --> 00:04:39,779 ακούσω να το δύσκολο ξόρκι μου. 79 00:04:39,779 --> 00:04:42,741 Για να αποδείξεις τον εγκέφαλό σου στο μέγεθος ενός μπιζελιού, 80 00:04:42,783 --> 00:04:46,577 με όλα όσα ακούς, θα συμφωνήσετε. 81 00:04:49,790 --> 00:04:51,082 Με συγχωρείτε. Πρέπει να τρέξω. 82 00:04:51,124 --> 00:04:52,416 Περιμένετε! 83 00:04:52,459 --> 00:04:56,004 Βλέπετε πόσο συννεφιά έχει; Μπορεί να βρέχει. 84 00:04:56,588 --> 00:04:59,841 Ναι, μπορεί. θα ήθελα καλύτερα πάρε μια ομπρέλα. 85 00:04:59,883 --> 00:05:04,053 Για οτιδήποτε; Εκεί δεν είναι σύννεφο στον ουρανό. 86 00:05:04,971 --> 00:05:08,850 Έχεις απόλυτο δίκιο. Αντίο, Endora. 87 00:05:10,601 --> 00:05:14,564 Αντίο, Durwood. Καλή τύχη. 88 00:06:14,666 --> 00:06:17,794 Ω! Κύριε Στέφενς! 89 00:06:18,545 --> 00:06:21,089 Κύριε Στέφενς! 90 00:06:21,130 --> 00:06:24,634 Η γυναίκα σου το είπε ήδη αριστερά, αλλά εδώ είσαι. 91 00:06:24,676 --> 00:06:25,760 Αυτό είναι σωστό. 92 00:06:25,802 --> 00:06:27,137 Τι μπορώ να κάνω για εσείς, κυρία Κράβιτζ; 93 00:06:27,178 --> 00:06:29,681 Ήθελα να σε ρωτήσω να υπογράψει αυτή την αναφορά. 94 00:06:29,723 --> 00:06:31,516 Προσπαθούμε να πάρουμε η πόλη να κάνει κάτι 95 00:06:31,558 --> 00:06:33,101 για τις στάσεις του λεωφορείου. 96 00:06:33,142 --> 00:06:36,521 Τώρα δεν ξέρω πόσο συχνά έπρεπε να περιμένεις για ένα λεωφορείο, 97 00:06:36,563 --> 00:06:39,190 αλλά αυτοί οι πάγκοι είναι τρομερά άβολα 98 00:06:39,232 --> 00:06:41,860 και εμείς του Civic Επιτροπή Βελτίωσης 99 00:06:41,902 --> 00:06:44,446 νιώθουν ότι αυτοί πρέπει να είναι επικαλυμμένα. 100 00:06:44,487 --> 00:06:46,363 Επενδυμένοι πάγκοι λεωφορείων; 101 00:06:46,406 --> 00:06:48,366 Ναί. Δεν θα ήταν ωραίο; 102 00:06:48,408 --> 00:06:50,911 Α, συμφωνώ. Πού υπογράφω; 103 00:06:52,537 --> 00:06:56,374 Θα σας ενδιέφερε κυκλοφορεί μία από αυτές τις αναφορές; 104 00:06:56,416 --> 00:06:57,918 Φυσικά. 105 00:06:57,959 --> 00:07:00,462 Τώρα, αν με συγχωρείτε, κα. Κράβιτζ, πρέπει να πάω στη δουλειά. 106 00:07:00,503 --> 00:07:03,173 Α, σίγουρα. Είμαι συγγνώμη που σε κράτησα. 107 00:07:03,214 --> 00:07:06,009 Αλλά αυτά τα πράγματα είναι τρομερά σημαντικό. 108 00:07:06,051 --> 00:07:09,178 Ω, ξέρω. Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 109 00:07:20,023 --> 00:07:21,483 Ναί; 110 00:07:21,524 --> 00:07:23,234 Κυρία Στέφενς είναι στο τηλέφωνο. 111 00:07:23,276 --> 00:07:24,778 Σας ευχαριστώ. 112 00:07:26,237 --> 00:07:27,781 Γεια σου, αγαπητέ. Τι συμβαίνει; 113 00:07:27,822 --> 00:07:30,533 Λοιπόν, ειλικρινά, Είμαι λίγο μπερδεμένος. 114 00:07:30,575 --> 00:07:33,662 Η Gladys Kravitz επέστρεψε και άφησε μια αναφορά. 115 00:07:33,703 --> 00:07:35,830 Είπε ότι συμφωνείς να πάρει υπογραφές. 116 00:07:35,872 --> 00:07:37,123 Αυτό είναι σωστό, το έκανα. 117 00:07:37,165 --> 00:07:38,959 Θα ρωτήσεις άτομα που γνωρίζετε να υπογράψετε 118 00:07:39,000 --> 00:07:41,836 μια αναφορά για επικαλυμμένοι πάγκοι λεωφορείων; 119 00:07:41,878 --> 00:07:43,755 Μη νομίζεις είναι λίγο γελοίο; 120 00:07:43,797 --> 00:07:45,799 Είναι πολύ γελοίο. 121 00:07:45,840 --> 00:07:48,593 Τότε γιατί συμφώνησες να δεχτώ την αναφορά; 122 00:07:48,635 --> 00:07:52,097 Δεν ξέρω. Απλά να να είσαι ευγενικός, φαντάζομαι. 123 00:07:52,138 --> 00:07:53,682 Λοιπόν, δεν πειράζει, γλυκιά μου, 124 00:07:53,723 --> 00:07:55,475 αλλά νομίζω ότι πήγες λίγο στη θάλασσα. 125 00:07:55,517 --> 00:07:59,270 Σε έβαλε επίσης Σώστε την επιτροπή Starlings. 126 00:07:59,312 --> 00:08:02,899 Τα Starlings; Σε ποιο δρόμο μένουν; 127 00:08:03,441 --> 00:08:04,818 Είναι πουλιά. 128 00:08:04,859 --> 00:08:07,988 Πετάνε σε γυαλί κτίρια και να τραυματιστούν. 129 00:08:08,029 --> 00:08:11,449 Θέλει η πόλη να καταδικάσει κτίρια από γυαλί. 130 00:08:11,449 --> 00:08:13,451 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον. 131 00:08:13,535 --> 00:08:14,786 Είναι παράλογο. 132 00:08:14,828 --> 00:08:18,248 Αυτό εννοώ. Είναι παράλογα ενδιαφέρον. 133 00:08:20,500 --> 00:08:23,294 Μόνο ένα λεπτό. Ναί; 134 00:08:23,336 --> 00:08:26,506 Ο κύριος Τέιτ θα ήθελε να σε δούμε αμέσως στο γραφείο. 135 00:08:26,548 --> 00:08:28,967 Καλά. Πρέπει να τρέξω, Σαμ. 136 00:08:29,009 --> 00:08:31,386 Μιλάμε αργότερα. Αντίο. 137 00:08:32,095 --> 00:08:33,847 Ε... 138 00:08:41,021 --> 00:08:43,565 Γεια σου, Λάρι. Ω. Νέοι σύλλογοι; 139 00:08:43,606 --> 00:08:44,899 Ναί. Με ξέρεις. 140 00:08:44,941 --> 00:08:47,277 Πάντα προσπαθώ να βελτιώσω το παιχνίδι μου. 141 00:08:47,318 --> 00:08:50,113 Θα πρέπει να προσπαθήσετε εξαπάτηση. Είναι φθηνότερο. 142 00:08:50,155 --> 00:08:51,740 Ξέρεις, σκέφτηκα μπορεί να περάσουμε 143 00:08:51,780 --> 00:08:53,575 μερικά πράγματα πριν φτάσει ο Σότγουελ. 144 00:08:53,616 --> 00:08:54,868 Καλή ιδέα. 145 00:08:54,909 --> 00:08:56,910 Ανυπομονώ να γυρίσω αυτός ο λογαριασμός σε εσάς, 146 00:08:56,953 --> 00:08:59,122 αλλά πρέπει να είναι χειρίζεται με λεπτότητα. 147 00:08:59,164 --> 00:09:01,207 Ντάριν, πρέπει να είναι διπλωματικός. 148 00:09:01,249 --> 00:09:04,627 Χωρίς συμβιβασμούς τις αρχές σου φυσικά. 149 00:09:04,669 --> 00:09:07,297 Larry, συμφωνώ μαζί σου 100%. 150 00:09:07,338 --> 00:09:09,215 Το κάνεις; Αυτό είναι υπέροχο. 151 00:09:09,256 --> 00:09:11,176 Ξέρεις πόσο Σέβομαι την ακεραιότητά σου. 152 00:09:11,217 --> 00:09:14,345 Αλλά ας το παραδεχτούμε, μερικές φορές ξεπερνάς τη θάλασσα. 153 00:09:14,386 --> 00:09:16,014 έχεις δίκιο, Λάρι. το κάνω. 154 00:09:16,056 --> 00:09:18,391 Λοιπόν, χαίρομαι που ακούω το παραδέχεσαι για μια φορά. 155 00:09:21,852 --> 00:09:23,855 Ο κ. Shotwell είναι εδώ. 156 00:09:23,897 --> 00:09:26,232 Ζητήστε του να μπει αμέσως. 157 00:09:26,274 --> 00:09:27,901 Α, κάτι τελευταίο. 158 00:09:27,901 --> 00:09:31,071 Αυτός ισχυρίζεται δεν του αρέσουν ναι άντρες. 159 00:09:31,071 --> 00:09:32,989 Αλλά η αλήθεια είναι, μισεί τους ανθρώπους 160 00:09:33,030 --> 00:09:35,366 που διαφωνούν μαζί του ακόμα περισσότερο. 161 00:09:35,408 --> 00:09:36,743 Θέλω λοιπόν να είσαι... 162 00:09:36,785 --> 00:09:38,787 Κύριε Σότγουελ! 163 00:09:38,828 --> 00:09:40,580 Χαίρομαι που σε βλέπω. Αυτός είναι ο Darrin Stephens. 164 00:09:40,622 --> 00:09:42,665 Άκουσε πολλά καλά πράγματα για σένα νεαρέ φίλε. 165 00:09:42,707 --> 00:09:44,417 Λοιπόν, ευχαριστώ. Αληθεύει κάτι από αυτά; 166 00:09:44,458 --> 00:09:45,877 Κάτσε, κύριε Σότγουελ. 167 00:09:45,919 --> 00:09:47,462 Σίγουρα το ελπίζω. 168 00:09:47,504 --> 00:09:49,047 Και ο Λάρι έχει με γέμισε 169 00:09:49,089 --> 00:09:51,549 σε τι δυναμική και εμπνευστικό άτομο που είσαι. 170 00:09:51,549 --> 00:09:53,134 Αυτό είναι πολύ μπαλόνι. 171 00:09:53,176 --> 00:09:55,095 Σίγουρα είναι. 172 00:09:57,263 --> 00:09:59,682 Ξέχασα να σας πω για Η αίσθηση του χιούμορ του Stephens. 173 00:09:59,724 --> 00:10:01,893 Είναι λίγο περίεργο. 174 00:10:01,934 --> 00:10:04,062 Αλλά ξέρετε αυτές τις ιδιοφυΐες. 175 00:10:04,104 --> 00:10:07,148 Ειλικρινά, βρίσκω ιδιοφυΐες ένας πόνος στον αυχένα. 176 00:10:07,190 --> 00:10:08,482 Το ίδιο και εγώ. 177 00:10:08,525 --> 00:10:11,945 Είναι και οι μόνοι που έχουν πρωτότυπες ιδέες. 178 00:10:11,986 --> 00:10:15,365 Ακριβώς. Ο κόσμος χρειάζεται ιδιοφυΐες. 179 00:10:18,368 --> 00:10:21,830 Προφανώς υπάρχει ένα πράγμα Δεν σου είπα για μένα, Στέφενς. 180 00:10:21,871 --> 00:10:23,581 Δεν μου αρέσουν ναι άντρες. 181 00:10:23,581 --> 00:10:27,460 Το γνωρίζω καλά, κύριε, και Συμμερίζομαι αυτό το συναίσθημα. 182 00:10:28,670 --> 00:10:30,630 Ας ασχοληθούμε, εμείς; 183 00:10:30,672 --> 00:10:33,550 Ξέρεις αυτό το συναίσθημα μου τις διαφημιστικές καμπάνιες 184 00:10:33,591 --> 00:10:37,011 της Shotwell Pharmaceuticals μπορεί να χρησιμοποιήσει λίγο νέο αίμα. 185 00:10:37,053 --> 00:10:39,347 Γι' αυτό έφερα τον Στέφενς στην εικόνα. 186 00:10:39,389 --> 00:10:43,101 Έχει χοντροκομίσει κάποιες ιδέες με μια νεότερη, πιο φρέσκια προσέγγιση 187 00:10:43,143 --> 00:10:47,355 και θα γυρίσω το πάτωμα πάνω του. 188 00:10:47,397 --> 00:10:50,275 Νομίζετε ότι η προσέγγισή μας έχει ήσουν πολύ συντηρητικός, έτσι; 189 00:10:50,316 --> 00:10:52,819 Ναί. εγώ εντελώς συμφωνώ με τον κύριο Τέιτ. 190 00:10:52,861 --> 00:10:54,070 Λοιπόν, δεν το κάνω. 191 00:10:54,112 --> 00:10:55,780 Έχεις απόλυτο δίκιο. 192 00:10:55,822 --> 00:10:57,115 Τι; 193 00:10:57,157 --> 00:10:59,742 Ακούστε, γιατί να βαλτώσετε στη σημασιολογία, ε; 194 00:10:59,784 --> 00:11:02,287 Εξηγήστε την προσέγγισή σας στον κύριο Σότγουελ 195 00:11:02,328 --> 00:11:05,248 και δείξε του μερικά των διατάξεων σας. 196 00:11:05,290 --> 00:11:06,541 Σίγουρα. 197 00:11:06,583 --> 00:11:10,170 Πρώτα από όλα, ας πάρουμε μια ματιά στο σύνθημά σας. 198 00:11:10,170 --> 00:11:13,881 «Παλαιότερο φαρμακευτικό εγκατάσταση στην Αμερική». 199 00:11:13,923 --> 00:11:17,635 Τώρα, αυτό είναι αξιοπρεπές, εντυπωσιακή ιδέα. 200 00:11:17,677 --> 00:11:19,261 Αλλά με τη σημερινή ορολογία, 201 00:11:19,304 --> 00:11:22,891 η λέξη "κατεστημένο" έχει αρνητική σημασία, 202 00:11:22,932 --> 00:11:25,143 ιδιαίτερα σε οι νέοι. 203 00:11:25,184 --> 00:11:27,687 Τα τρία τέταρτα των δικών μας οι πελάτες είναι άνω των 40. 204 00:11:27,729 --> 00:11:32,942 Ναι, και γι' αυτό λέω μην αλλάζεις ποτέ το σύνθημά σου. 205 00:11:36,821 --> 00:11:38,698 Λοιπόν, έχω μόνο ένα πράγμα να πω. 206 00:11:38,740 --> 00:11:42,202 Αν είσαι τόσο ανήσυχος να φύγεις από μένα λογαριασμό, θα σας διευκολύνω. 207 00:11:42,243 --> 00:11:44,662 Θα έχετε μια επιστολή ακύρωση το πρωί. 208 00:11:44,662 --> 00:11:45,914 Τώρα περίμενε ένα λεπτό, κύριε Σότγουελ. 209 00:11:45,955 --> 00:11:47,081 Δεν πειράζει τον Stephens. 210 00:11:47,123 --> 00:11:48,791 Θα μείνω τον ίδιο τον λογαριασμό 211 00:11:48,833 --> 00:11:51,211 και σου υπόσχομαι Θα κάνω τα πάντα για να... 212 00:11:52,921 --> 00:11:54,547 Συγχαρητήρια. 213 00:11:54,589 --> 00:11:58,551 Σε τρία λεπτά τα κατάφερες καταστρέψει μια σχέση 21 ετών. 214 00:11:58,593 --> 00:12:02,263 Γιατί; Γιατί είχες να είσαι τόσο ευχάριστος; 215 00:12:02,304 --> 00:12:04,224 Σίγουρα το έκανα συμφωνώ πολύ, έτσι δεν είναι; 216 00:12:04,265 --> 00:12:07,101 Δεν ξέρω αν να σε στραγγαλίσει ή να σε απολύσει. 217 00:12:07,143 --> 00:12:08,602 είτε του ενός εντάξει με μένα, Λάρι. 218 00:12:08,645 --> 00:12:11,940 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που έχεις συμφώνησε ότι είναι λογικό. 219 00:12:11,981 --> 00:12:13,607 Αλλά δεν μπορώ να πυροβολήσω ένας παλιός φίλος, 220 00:12:13,650 --> 00:12:17,820 οπότε γιατί δεν παίρνεις ένα λίγες διακοπές μέχρι να δροσιστώ; 221 00:12:17,862 --> 00:12:19,905 Καλά. Πόση ώρα; 222 00:12:19,948 --> 00:12:22,575 Ένα ή δύο χρόνια πρέπει να το κάνει. 223 00:12:29,415 --> 00:12:32,794 Μετά μου πρότεινε να πάρω λίγο διακοπές μέχρι να δροσιστεί. 224 00:12:32,835 --> 00:12:34,671 Πόσο καιρό διακοπές; 225 00:12:34,712 --> 00:12:36,422 Ένα ή δύο χρόνια. 226 00:12:36,756 --> 00:12:40,510 Darrin, μισώ να είμαι ο φορέας του άσχημα νέα, αλλά απολύθηκες. 227 00:12:40,551 --> 00:12:42,053 Ναι. ξέρω. 228 00:12:42,095 --> 00:12:43,846 Τι έγινε ακριβώς; 229 00:12:44,347 --> 00:12:47,850 Λοιπόν, ο Λάρι με παρακάλεσε να είναι διπλωματικός. 230 00:12:47,892 --> 00:12:51,062 Είπε ότι ο Shotwell μισούσε τους ανθρώπους που διαφωνούσε μαζί του και, 231 00:12:51,104 --> 00:12:53,731 Λοιπόν, υποθέτω ότι πήγα λίγο στη θάλασσα. 232 00:12:53,731 --> 00:12:57,568 Στην πραγματικότητα, τότε ο Λάρι είναι το ίδιο πολύ φταίει όπως εσύ, έτσι δεν είναι; 233 00:12:57,610 --> 00:12:58,903 εχεις δικιο. 234 00:12:58,945 --> 00:13:01,197 Ίσως είναι καιρός έκανες αλλαγή. 235 00:13:01,405 --> 00:13:02,615 συμφωνώ. 236 00:13:04,242 --> 00:13:06,910 Τι είδους αλλαγή; 237 00:13:06,953 --> 00:13:09,247 Λοιπόν, μια αλλαγή στις δουλειές. Τι άλλο; 238 00:13:09,289 --> 00:13:11,541 Έχεις απόλυτο δίκιο. 239 00:13:11,582 --> 00:13:13,668 Στην πραγματικότητα, ξέρω όπου υπάρχει άνοιγμα. 240 00:13:13,710 --> 00:13:17,338 Stone, Fraser, Moreheim, Cooper, Cooper και Washburn. 241 00:13:17,380 --> 00:13:18,506 Χμμ. 242 00:13:18,548 --> 00:13:21,092 Δεν ακούγονται σαν αυτά έχουν χώρο για οποιονδήποτε άλλον. 243 00:13:21,134 --> 00:13:23,469 Ένα από τα κορυφαία ρούχα στη χώρα. 244 00:13:23,761 --> 00:13:25,138 βλέπω. 245 00:13:25,179 --> 00:13:26,347 Πρέπει να ελέγξτε γύρω για να δείτε 246 00:13:26,389 --> 00:13:28,891 αν μπορεί κανείς να πέσει το όνομά μου με τον Washburn. 247 00:13:28,933 --> 00:13:31,436 Αυτός είναι που μετράει. 248 00:13:31,477 --> 00:13:33,104 Αγαπητέ μου, 249 00:13:33,146 --> 00:13:36,024 όσο είσαι σπίτι, 250 00:13:36,065 --> 00:13:37,775 σε πειράζει να πάω έξω για λίγο; 251 00:13:37,817 --> 00:13:39,110 Έχω μερικά θελήματα να τρέξει. 252 00:13:39,152 --> 00:13:41,738 Όχι, προχώρα. Καλά. 253 00:13:41,779 --> 00:13:43,323 Τα λέμε αργότερα. Μμμ-χμμ. 254 00:13:57,003 --> 00:13:58,713 Αντίο, γλυκιά μου! 255 00:14:14,395 --> 00:14:16,314 Ω, κύριε Washburn. Ναί; 256 00:14:16,356 --> 00:14:17,732 Του δημάρχου στο τηλέφωνο. 257 00:14:17,774 --> 00:14:20,610 Πες του ότι έφυγα για μεσημεριανό. Θα τον ξανακαλέσω αργότερα. 258 00:14:21,194 --> 00:14:23,446 Πού θα γευματίσετε; 259 00:14:23,488 --> 00:14:24,822 Το συνηθισμένο μέρος. 260 00:14:24,822 --> 00:14:27,325 Λοιπόν, θα τα πούμε αργότερα. 261 00:14:27,367 --> 00:14:29,535 Και απολαύστε το Ντάριν Στέφενς. 262 00:14:29,577 --> 00:14:30,620 Τι; 263 00:14:30,661 --> 00:14:33,081 Είπα, απόλαυσε το μεσημεριανό σου. 264 00:14:35,458 --> 00:14:38,002 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε Ο Wiley έκανε διακοπές; 265 00:14:38,044 --> 00:14:40,380 Μόλις επέστρεψε από ένα. 266 00:14:40,713 --> 00:14:43,091 Πρέπει να είχε μια άγρια εποχή. 267 00:14:55,770 --> 00:14:57,939 Επιτρέψτε μου να δω αυτή τη λίστα των υποψηφίων. Ω, ναι. 268 00:14:57,980 --> 00:15:00,566 Πάρκερ, πάρτι δύο. 269 00:15:03,277 --> 00:15:05,655 Darrin, πάρτι του Stephens. 270 00:15:08,991 --> 00:15:10,034 Ω. 271 00:15:10,076 --> 00:15:11,285 Τραπέζι για ένα; 272 00:15:11,327 --> 00:15:13,663 Όχι, ευχαριστώ. Είμαι περιμένοντας κάποιον. 273 00:15:14,872 --> 00:15:15,915 Έτοιμοι να παραγγείλετε; 274 00:15:15,957 --> 00:15:18,251 Ναι. θα έχω άλλο ποτό. 275 00:15:18,292 --> 00:15:20,253 Κάντε το διπλό. 276 00:15:20,294 --> 00:15:22,505 Νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα; 277 00:15:24,465 --> 00:15:28,219 Λίγο Ντάριν ή δύο κάνει ένα καλύτερα Stephens, πάντα λέω. 278 00:15:29,762 --> 00:15:30,930 Ίσως έχεις δίκιο. 279 00:15:30,972 --> 00:15:33,391 Ξεχάστε το ποτό. Θα έχω τον ξιφία. 280 00:15:34,058 --> 00:15:37,270 Ναι, κύριε. Θα σου άρεσε αυτό a la carte ή στο Darrin; 281 00:15:38,104 --> 00:15:39,397 Τι; 282 00:15:39,439 --> 00:15:41,315 A la carte ή στο δείπνο; 283 00:15:41,357 --> 00:15:43,568 Πρόστιμο. Είτε έτσι είτε αλλιώς. 284 00:15:43,609 --> 00:15:44,735 Και για εσάς, κύριε; 285 00:15:44,777 --> 00:15:47,989 Θα πάρω τη μπριζόλα σάντουιτς και περισσότερο καφέ. 286 00:15:48,030 --> 00:15:49,115 Σας ευχαριστώ. 287 00:15:49,157 --> 00:15:51,451 Απολαύστε το Ντάριν Στέφενς τώρα. 288 00:15:54,620 --> 00:15:56,456 Τι αισθάνεσαι; 289 00:15:57,790 --> 00:15:59,876 Ω. Ω, ναι. 290 00:16:00,293 --> 00:16:04,881 Λοιπόν, νομίζω ότι μέχρι εκεί και μακριά, ο κουμπάρος για εμάς είναι 291 00:16:05,798 --> 00:16:07,758 Ντάριν Στέφενς. 292 00:16:08,009 --> 00:16:09,969 ΠΟΥ; Ντάριν Στέφενς. 293 00:16:10,428 --> 00:16:12,013 Δεν είναι καν στη λίστα. 294 00:16:12,054 --> 00:16:13,097 Λοιπόν, γιατί δεν είναι; 295 00:16:13,139 --> 00:16:15,391 Είναι μακριά και μακριά ο κουμπάρος για εμάς. 296 00:16:27,820 --> 00:16:29,489 [Ντάριν] Σαμ; 297 00:16:32,909 --> 00:16:34,660 Γεια σου γλυκιά μου. 298 00:16:35,453 --> 00:16:37,747 Θέλεις να ακούσεις φανταστική σύμπτωση; 299 00:16:37,788 --> 00:16:38,956 Ο Washburn μόλις με πήρε τηλέφωνο. 300 00:16:38,998 --> 00:16:40,124 Το πρακτορείο σου είπα για; 301 00:16:40,166 --> 00:16:41,834 Ξεκινάω αύριο! 302 00:16:41,876 --> 00:16:43,419 Σε προσέλαβε από το τηλέφωνο; 303 00:16:43,461 --> 00:16:46,005 Ναί. Φαινόταν πολύ επίμονος για αυτό. 304 00:16:46,047 --> 00:16:48,132 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 305 00:16:48,174 --> 00:16:49,425 Ελπίζω σίγουρα ότι... 306 00:16:49,467 --> 00:16:52,553 Γεια, κυρία Στέφενς. Μόλις πέρασα 307 00:16:52,595 --> 00:16:54,639 να πει στον κύριο Στέφανς τα καλά νέα. 308 00:16:54,680 --> 00:16:56,015 Ω; Τι είναι αυτό; 309 00:16:56,057 --> 00:16:59,352 Μόλις έγινα πρόεδρος η επιτροπή Save the Starlings. 310 00:16:59,727 --> 00:17:03,689 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά η τυχερή σου μέρα. 311 00:17:03,689 --> 00:17:07,401 Τα λέμε στη συνάντηση. Αντίο. 312 00:17:10,530 --> 00:17:12,657 Darrin, γιατί έκανες συμφωνώ να είναι 313 00:17:12,698 --> 00:17:15,284 πρόεδρος αυτού γελοία επιτροπή; 314 00:17:15,326 --> 00:17:17,286 Λοιπόν, επειδή μου το ζήτησε. 315 00:17:17,328 --> 00:17:19,372 Ας υποθέσουμε ότι ρώτησε θα πηδήξεις σε μια λίμνη; 316 00:17:19,413 --> 00:17:20,915 Δεν υπάρχει λίμνη εδώ κοντά. 317 00:17:21,874 --> 00:17:22,792 Ξέρεις κάτι; 318 00:17:22,833 --> 00:17:24,627 Είτε έχεις νευρικό κλονισμό 319 00:17:24,669 --> 00:17:27,088 ή η μητέρα μου έχει ξαναχτυπήσει. 320 00:17:27,964 --> 00:17:32,468 Πες μου, έκανες και Ο κ. Washburn συμφωνείτε για μισθό; 321 00:17:32,510 --> 00:17:35,888 Ναί. Και είναι μόνο μερικές χιλιάδες λιγότερο από αυτό που βγάζω τώρα. 322 00:17:35,930 --> 00:17:39,225 Αυτό το κάνει. Μητέρα! 323 00:17:39,267 --> 00:17:42,853 Νόμιζα ότι θα ήμουν ακούγοντας από εσάς. 324 00:17:42,895 --> 00:17:44,855 Βγάλτε το. 325 00:17:44,981 --> 00:17:46,773 Σε μικτή εταιρεία; 326 00:17:46,816 --> 00:17:49,277 Τώρα, μητέρα, ξέρεις πολύ καλα για τι μιλαω. 327 00:17:49,318 --> 00:17:54,574 Έβαλες ένα ξόρκι στον Ντάριν να κάνει συμφωνεί με οτιδήποτε ή με οποιονδήποτε. 328 00:17:54,740 --> 00:17:56,200 Και έχετε αντίρρηση; 329 00:17:56,242 --> 00:18:00,705 Μάνα, το βάθος της έλλειψης σου του συναισθήματος δεν πρέπει να γίνει πιστευτό. 330 00:18:00,746 --> 00:18:04,834 Αντιλαμβάνεστε ότι είστε αδύναμοι Ένα μικρό αστείο κόστισε στον Ντάριν τη δουλειά του; 331 00:18:04,875 --> 00:18:10,047 Ω, Σαμάνθα, σταμάτα να φτιάχνεις τόση φασαρία για το τίποτα. 332 00:18:10,089 --> 00:18:11,590 Σαμ... 333 00:18:12,925 --> 00:18:17,221 Λλέπς εχτ εσρέβερ. 334 00:18:17,555 --> 00:18:19,682 Τι είδους ένα ξόρκι είναι αυτό; 335 00:18:19,724 --> 00:18:23,060 Σαμάνθα, αρνούμαι να μείνουμε εδώ και να τσακωθούμε. 336 00:18:30,067 --> 00:18:31,402 είσαι καλά; 337 00:18:31,444 --> 00:18:33,029 Δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας! 338 00:18:33,279 --> 00:18:35,031 Τι; 339 00:18:35,448 --> 00:18:37,950 Μην στέκεστε εκεί χαζεύοντας. Πάρε μου ένα ποτό. 340 00:18:37,992 --> 00:18:39,619 Α, όχι! 341 00:18:48,127 --> 00:18:49,629 Μητέρα. 342 00:18:51,714 --> 00:18:54,842 Μητέρα, τι έχεις έγινε σε αυτόν; 343 00:19:00,431 --> 00:19:04,352 Λλέπς εχτ εσρέβερ. 344 00:19:27,333 --> 00:19:29,167 Ω, καλή θλίψη. 345 00:19:29,210 --> 00:19:31,837 Είναι «αντίστροφο το ξόρκι» προς τα πίσω. 346 00:19:32,213 --> 00:19:34,632 Τι είναι ο διάβολος μουρμουρίζεις; 347 00:19:41,138 --> 00:19:42,973 Θα το καταλάβεις, Σαμ; Είμαι απασχολημένος. 348 00:19:53,401 --> 00:19:55,986 Γεια σου, Σαμ. Είναι ο Ντάριν... 349 00:19:56,028 --> 00:19:58,030 Ω, ορίστε! 350 00:19:58,071 --> 00:20:03,035 Μόλις οδηγούσα στο δρόμο μου σπίτι και σκέφτηκα να πέσω μέσα. 351 00:20:03,661 --> 00:20:05,871 [Darrin] Αυτό δεν είναι στο δρόμο για το σπίτι. 352 00:20:05,913 --> 00:20:10,167 Ντάριν, νομίζω του Λάρι προσπαθώντας να κάνει μια χειρονομία. 353 00:20:11,001 --> 00:20:12,461 Ναι; 354 00:20:13,504 --> 00:20:15,715 Λοιπόν, φτιάχνω κι εγώ ένα. 355 00:20:16,382 --> 00:20:18,384 Αντίο. 356 00:20:18,843 --> 00:20:22,513 Λοιπόν, από όλα τα αγενής, δυσάρεστο... 357 00:20:22,555 --> 00:20:25,307 Σήμερα το πρωί με απέλυσες επειδή είναι πολύ ευχάριστος. 358 00:20:25,349 --> 00:20:26,684 Ποιος είπε ότι σε απέλυσα; 359 00:20:26,726 --> 00:20:29,353 Τι λέτε διετία διακοπές χωρίς αμοιβή; 360 00:20:29,395 --> 00:20:33,190 Έτσι έχασα την ψυχραιμία μου. Τώρα ζητώ συγγνώμη. 361 00:20:33,566 --> 00:20:36,109 Δεν ενδιαφέρεται στην απολογία σου. 362 00:20:36,152 --> 00:20:37,486 Σαμ, για χάρη της οικογένειάς σου, 363 00:20:37,528 --> 00:20:39,155 θα έπρεπε να έχεις μια συζήτηση μαζί του. 364 00:20:39,196 --> 00:20:41,157 Δουλειές σαν τις δικές του μην μεγαλώνεις στα δέντρα. 365 00:20:41,198 --> 00:20:43,701 Λάρι, μακάρι να το είχες καταφέρει εδώ λίγα λεπτά νωρίτερα. 366 00:20:43,743 --> 00:20:46,203 Λοιπόν, Shotwell δεν με πήρε τηλέφωνο μέχρι... 367 00:20:46,244 --> 00:20:48,247 Ο Shotwell σε κάλεσε; 368 00:20:49,749 --> 00:20:51,167 Ε... Ναι. 369 00:20:51,208 --> 00:20:53,294 Του άρεσαν οι διατάξεις, σωστά; 370 00:20:53,335 --> 00:20:57,339 Λοιπόν, να είναι απόλυτα ειλικρινής, ναι. 371 00:20:57,506 --> 00:20:59,008 Λοιπόν, καλά, καλά. 372 00:20:59,258 --> 00:21:03,554 Τώρα, γιατί δεν το σταματήσετε και τα δύο από εσάς, και παραδεχτείτε ότι, βασικά, 373 00:21:03,596 --> 00:21:07,516 έχεις μεγάλη στοργή και θαυμασμό ο ένας για τον άλλον; 374 00:21:09,185 --> 00:21:12,061 Ντάριν, λυπάμαι. 375 00:21:12,104 --> 00:21:15,107 Θα σε δω πρώτα το πρωί, σωστά; 376 00:21:16,358 --> 00:21:17,609 Λανθασμένος. 377 00:21:18,277 --> 00:21:20,571 Αρχίζει μέσα πάλι! 378 00:21:21,696 --> 00:21:25,242 Εντάξει, μητέρα, είχες τις κλωτσιές σου. 379 00:21:25,451 --> 00:21:27,411 Τώρα καλύτερα να έρθεις και καθαρίστε αυτό το χάος, 380 00:21:27,453 --> 00:21:30,164 ή θα το κάνεις ακούστε πολλές φωνές. 381 00:21:30,955 --> 00:21:31,999 Μητέρα! 382 00:21:32,041 --> 00:21:35,252 Σαμάνθα, είσαι μια τέτοια χαρά θανάτου. Πραγματικά. 383 00:21:35,252 --> 00:21:36,587 Μητέρα! 384 00:21:36,629 --> 00:21:39,340 το κάνω. Είμαι το κάνω, το κάνω. 385 00:21:39,381 --> 00:21:42,259 Τα γόνατα της μέλισσας και η καμπάνα, 386 00:21:42,343 --> 00:21:45,471 σε παραγγέλνω για να αφαιρέσετε το ξόρκι. 387 00:21:45,471 --> 00:21:48,599 Επιστρέψτε αυτόν τον θνητό στην κανονική του κατάσταση. 388 00:21:48,641 --> 00:21:52,144 Αν αυτό δεν λειτουργήσει, Απλώς δεν μπορώ να περιμένω. 389 00:21:59,443 --> 00:22:00,653 Τι έλεγα; 390 00:22:00,694 --> 00:22:03,446 Πόσο καλό είναι να να επιστρέψει ο Ντάριν. 391 00:22:03,489 --> 00:22:06,282 Ναι. Καλό να έχουμε γύρισες παλιό φίλο. 392 00:22:06,325 --> 00:22:07,576 Καλά που επέστρεψα, Λάρι. 393 00:22:07,618 --> 00:22:09,619 Δεν μπορείς να σκάσεις μια ομάδα σαν τη δική μας. 394 00:22:09,662 --> 00:22:11,872 Αποκλείεται. Ερχομαι. Θα σου φτιάξω ένα ποτό. 395 00:22:11,914 --> 00:22:13,624 έχουμε οι διαφορές μας βέβαια. 396 00:22:13,666 --> 00:22:16,252 Και πολλές σχέσεις μπορεί να μην τους επιβιώσει. 397 00:22:16,292 --> 00:22:20,756 Αλλά σε εμάς χρησιμεύει μόνο για ακόνισμα την εκτίμησή μας ο ένας για τον άλλον. 398 00:22:20,798 --> 00:22:23,300 [Larry] Επειδή το ξέρουμε αυτό βαθιά στις καρδιές μας, 399 00:22:23,300 --> 00:22:26,637 έχουμε τέτοιου είδους κοινά δεσμός που είναι σπάνιος σε αυτόν τον κόσμο. 400 00:22:27,888 --> 00:22:29,098 Και γιατί; 401 00:22:29,138 --> 00:22:32,393 Η απάντηση είναι τόσο απλή καθώς είναι όμορφο. 402 00:22:32,434 --> 00:22:37,189 [Larry] Γιατί σεβόμαστε τις ιδέες και τις απόψεις του άλλου. 403 00:22:37,189 --> 00:22:38,773 Αλλά πάνω από όλα… Βγαίνεις έξω. 404 00:22:38,816 --> 00:22:41,318 ...είμαστε ευαίσθητοι τα συναισθήματα του άλλου. 405 00:22:41,359 --> 00:22:46,448 Και όλα αυτά αθροίζονται ένα πράγμα, Darrin, η ομάδα. 406 00:22:46,490 --> 00:22:50,160 Ναι. Η ομάδα. Εσύ και εγώ. 407 00:22:52,413 --> 00:22:54,748 Και η μητέρα μου. 408 00:23:02,756 --> 00:23:05,634 Αγαπητέ μου, δεν το κάνω σε κατηγορώ που είσαι αναστατωμένος. 409 00:23:05,676 --> 00:23:09,138 Υπάρχουν στιγμές που Η μητέρα απλώς πάει πολύ μακριά. 410 00:23:09,179 --> 00:23:12,141 Υπονοείς ότι υπάρχουν φορές που δεν το κάνει; 411 00:23:12,182 --> 00:23:15,185 Νομίζεις ότι αντιπαθεί εσύ, αλλά κάνεις λάθος. 412 00:23:15,227 --> 00:23:16,896 Της αρέσω; 413 00:23:17,730 --> 00:23:19,940 Λοιπόν, δεν το είπα αυτό. 414 00:23:19,982 --> 00:23:23,694 Απλώς δεν τη νοιάζει θνητοί, και τυχαίνει να είστε ένα. 415 00:23:23,736 --> 00:23:26,238 Λοιπόν, θα είμαι ένα όσο ζω. 416 00:23:26,280 --> 00:23:29,700 Ξέρεις, ξέρω ότι δεν υπάρχει ελπίδα να μάθει να με συμπαθεί, 417 00:23:29,742 --> 00:23:32,869 αλλά σκέφτεσαι εγκαίρως θα μάθαινε να με αγνοεί; 418 00:23:32,912 --> 00:23:36,123 Αγαπητέ μου, Η Esmeralda κάνει babysitting 419 00:23:36,165 --> 00:23:39,084 και είμαστε όλοι έτοιμοι μια υπέροχη βραδινή έξοδο. 420 00:23:39,126 --> 00:23:42,296 Ας βάλουμε λοιπόν Η μητέρα έξω από το μυαλό μας. 421 00:23:42,338 --> 00:23:45,049 Υπάρχει μόνο ένα τρόπος να γίνει αυτό. 422 00:23:48,510 --> 00:23:49,887 Μμμ. 423 00:23:49,929 --> 00:23:53,390 Πρέπει να βάλουμε τη μητέρα έξω από το μυαλό μας πιο συχνά. 424 00:23:57,394 --> 00:23:58,646 κυρία Κράβιτζ. 425 00:23:58,686 --> 00:24:00,189 Που πάτε; 426 00:24:00,272 --> 00:24:01,565 Έξω για δείπνο. 427 00:24:01,607 --> 00:24:02,858 Δεν μπορείς! 428 00:24:03,108 --> 00:24:06,737 Υποσχεθήκατε να απευθυνθείτε στο Σώστε την επιτροπή Starling. 429 00:24:07,529 --> 00:24:08,571 Πότε το έκανα αυτό; 430 00:24:08,614 --> 00:24:10,074 Σήμερα το απόγευμα. 431 00:24:10,282 --> 00:24:13,744 Κυρία Κράβιτς, όταν συμφώνησα, Πραγματικά δεν ήξερα τι... 432 00:24:13,786 --> 00:24:16,288 Αυτό που προσπαθεί ο Ντάριν να πω, κυρία Κράβιτζ, 433 00:24:16,330 --> 00:24:17,623 είναι ότι όταν αυτός είπε ότι θα το κάνει, 434 00:24:17,665 --> 00:24:19,291 ήταν πραγματικά κάτω από... 435 00:24:20,501 --> 00:24:21,542 Κάτω από... 436 00:24:21,585 --> 00:24:23,045 Ναι; 437 00:24:23,087 --> 00:24:25,631 Αγαπητέ μου γιατί μην πας εκει 438 00:24:25,631 --> 00:24:27,257 και πες λίγα λόγια στην επιτροπή; 439 00:24:27,299 --> 00:24:30,386 Θα έρθεις; Ω, καλά! 440 00:24:30,427 --> 00:24:34,974 Απλώς θα τρέξω και θα πω αυτοί είστε στο δρόμο σας. 441 00:24:37,101 --> 00:24:40,479 Σαμ, δεν ξέρω οτιδήποτε για τα ψαρόνια. 442 00:24:40,521 --> 00:24:41,855 Τότε είσαι ίσος. 443 00:24:41,897 --> 00:24:46,026 Δεν ξέρουν τίποτα είτε για σένα.